Jobs and Careers

TERM : 

6 months service contract with possibility of extension

JOB DESCRIPTION : 

The Armenian Branch of the Association “Medecins Sans Frontieres” seeks a skilled and experienced Translator (English-Armenian) or a professional translation organization to provide comprehensive translation services. The primary responsibilities will involve translating administrative documents, including contracts, from English to Armenian and vice versa. Occasional oral translation services may also be required upon request.

RESPONSIBILITIES : 

- Document Translation: Accurately translate administrative documents, contracts, and other written materials from English to Armenian and Armenian to English;
- Oral Translation: Provide oral translation services for meetings, conferences, or other events as needed;
- Quality Assurance: Ensure that all translations are clear, accurate, and culturally appropriate;
- Confidentiality: Maintain strict confidentiality and handle sensitive information with discretion;
- Collaboration: Work closely with internal teams to understand context and ensure translations meet the organization’s needs;
- Timeliness: Complete translation tasks within specified deadlines and manage multiple assignments efficiently.

REQUIRED QUALIFICATIONS : 

- Language Proficiency: Fluency in both English and Armenian (both written and spoken) with a strong understanding of grammar, syntax, and idiomatic expressions;
- Experience: Proven experience of minimum of three years in translating administrative documents, contracts, and other professional materials. Experience in oral translation is a plus;
- Education: Relevant translation certifications or qualifications;
- Attention to Detail: Strong attention to detail and commitment to high-quality work;
- Confidentiality: Ability to handle confidential and sensitive information with discretion;
- Cultural Sensitivity: Understanding of cultural nuances and ability to adapt translations accordingly;
- Professionalism: Excellent communication skills and a professional demeanor.

Preferred Qualifications:
- Experience with Legal Documents: Familiarity with legal terminology and documents is an advantage.

APPLICATION PROCEDURES : 

In detail resume, a cover letter detailing your translation experience, samples of previous work and contact of three references shall be sent to: *************************@******.***.*** with the subject heading "Translation Services.”

Please clearly mention in your application letter that you learned of this job opportunity through Career Center and mention the URL of its website - www.careercenter.am. Thanks.

ADDITIONAL NOTES : 

Only shortlisted candidates will be contacted.
Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline.

The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process has access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact Finance and HR Coordinator, [email protected]